rédaction
le 5 octobre 2009
Quand Orange
refait le monde.
Je lis dans un quotidien national qui paraît le soir un articulet sur un
nouveau site financé par Orange. Le site www.sorosoro.org propose de
localiser la plupart des langues du monde sur des cartes interactives. Qu'en
est-il de notre créole réunionnais ? Il a disparu corps et âme. Mais en y
regardant de plus près on va de surprise en surprise. Les langues de l'île
de La Réunion ? Devinez ! Le comorian et le mwali. Point barre. Ah bon. Et
Mayotte alors ? Pas de comorian, non, le bushi, c'est tout. Voyons l'île
Maurice : l'anglais et c'est tout. Mais alors personne ne parle ni le créole
ni le français dans cet Océan ? Rassurez-vous, pour le français du moins.
On le parle aux Seychelles en plus de l'anglais et à Madagascar avec
l'anglais et une bonne dizaine de langues malgaches. Mais de créole, point.
Alors, aux Antilles, peut-être ? Que nenni, là-bas c'est pire. Martinique,
Guadeloupe et Guyane ont disparu de la planisphère. Encore un tsunami
probablement…Bref, pas très sérieux tout ça. Financé et donc cautionné
par la fondation Chirac et Orange ce site mérite un carton rouge. Méfions
nous de ce qu'on trouve sur les sites internet.
Charles Durand
Le
Brûlé - Saint-Denis (La Réunion)
Pour
faire des recherches sur le site